Корзина пуста
всего наименований: 4599
Благородный демон
Твердая обложка
Издат. Инапресс, СПб
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 264
Кол-во страниц: 264
Благородный демон/Le Demon du Bien Благородный демон - один из самых знаменитых романов классика французской литературы XX века, посвящен истории бурной любви. Любое чувство, сопряженное с нежностью и компромиссом, изображается Монтерланом с мужской жесткостью, противоположной мягкой силе женщин. В России проза Анри де Монтерлана издается впервые `Благородный демон` выдержал во Франции десятки переизданий.
ISBN: 5871351174
$7.20 $8.00
Кто-то вроде вас
Твердая обложка
Издат. Амфора, СПб
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 334
Кол-во страниц: 334
"Она быстро подошла к кровати, на которой лежала пачка сигарет. Закурив, она повернулась ко мне и тоненькой струйкой выпустила дым к потолку. Я понимал, что-то нам нужно предпринять, но не совсем был уверен что, потому что мы никак не могли обвинить их, не раскрыв источника получения информации. Я ждал решения моей жены".
ISBN: 5830101688
$7.20 $8.00
Под сетью
Мягкая обложка
Книга из серии: ЭКСМО-классика Издат. Эксмо-пресс, М
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 288
Кол-во страниц: 288
Одиночества встречаются, сталкиваются, схлестываются. Пытаются вырваться из накрывшей их цепи случайностей, нелепостей, совпадений. Но сеть возможно разорвать лишь ценой собственной, в осколки разлетающейся жизни - потому что СЕТЬ - это и есть ЖИЗНЬ…
ISBN: 5040058411
$7.20 $8.00
Вечерние новости. В 2-х книгах
Мягкая обложка
Издат. АСТ, М
Год издания: 2000
События остросюжетного романа американского писателя, известного в России по бестселлерам "Аэропорт", "Отель", "Колеса" и другим, разворачиваются вокруг семьи популярного телеведущего, похищенной террористами.
ISBN: 5170010389
$7.20 $8.00
Перегрузка
Твердая обложка
Издат. АСТ, М
Год издания: 2001
Кол-во страниц: 544
Кол-во страниц: 544
Тяжелый труд энергетиков в условиях угрозы кризиса энергоснабжения, катастрофа на электростанции в Калифорнии, действия дилетантов-политиков, увлекающихся экологов, журналистов, проходимцев и, наконец, террористов составляют основу романа Артура Хейли.
ISBN: 5170086318
$7.20 $8.00
Не спешите с харакири
Мягкая обложка
Книга из серии: Terra super Издат. ТЕРРА-Книжный клуб,
Год издания: 2001
Кол-во страниц: 256
Кол-во страниц: 256
Сан-Антонио - псевдоним Фредерика Дара (Frederic Dard) (1921-2000), самого читаемого во Франции автора за последние сорок лет. За свой вклад в развитие жанра он был удостоен Гран-при Ассоциации французских детективных писателей. Романы Дара - взрывоопасная смесь закрученного сюжета, ярчайших персонажей, иронии, бурлеска и живого языка французских улиц.
Главный герой огромного количества романов Дара - мужественный и чертовски обаятельный комиссар полиции Сан-Антонио - настоящий супермен, неутомимый в работе и любви.
Роман "Не спешите с харакири" - о приключениях знаменитого комиссара и его коллеги Александра-Бенуа Берюрье в Японии.
Главный герой огромного количества романов Дара - мужественный и чертовски обаятельный комиссар полиции Сан-Антонио - настоящий супермен, неутомимый в работе и любви.
Роман "Не спешите с харакири" - о приключениях знаменитого комиссара и его коллеги Александра-Бенуа Берюрье в Японии.
ISBN: 5275004117
$7.20 $8.00
Пчеловод
Мягкая обложка
Книга из серии: Французская серия/новая проза Издат. Монпресс,М
Год издания: 2001
Кол-во страниц: 154
Кол-во страниц: 154
Уважаемые читатели!
Издательство Монпресс предлагает вашему вниманию самые современные, модные и популярные в Европе произведения художественной литературы. "После фантастического успеха первого романа Максанса Фермина "Снег" интерес к "Пчеловоду" был обеспечен. Когда новый роман вышел в свет, мы устроили пресс-конференцию для наших читателей, и главный вопрос, который интересовал присутствующих: - К какому жанру автор относит свои произведения? Максанс отвечал уверенно и просто: - Сказки для взрослых! - Вы считаете, это актуально? - Как никогда!!! Я с ним согласен. Тем более когда сказка такая красивая!" Из интервью с Лораном Бонелли, директором самого модного книжного магазина в Париже.
Мы старались заполнить "вакуум", который образовался на рынке переводной литературы в последнее десятилетие, и дать возможность нашему читателю ознакомиться с самыми яркими европейскими книжными новинками, тем более, что они очень современны и актуальны.
Издательство Монпресс предлагает вашему вниманию самые современные, модные и популярные в Европе произведения художественной литературы. "После фантастического успеха первого романа Максанса Фермина "Снег" интерес к "Пчеловоду" был обеспечен. Когда новый роман вышел в свет, мы устроили пресс-конференцию для наших читателей, и главный вопрос, который интересовал присутствующих: - К какому жанру автор относит свои произведения? Максанс отвечал уверенно и просто: - Сказки для взрослых! - Вы считаете, это актуально? - Как никогда!!! Я с ним согласен. Тем более когда сказка такая красивая!" Из интервью с Лораном Бонелли, директором самого модного книжного магазина в Париже.
Мы старались заполнить "вакуум", который образовался на рынке переводной литературы в последнее десятилетие, и дать возможность нашему читателю ознакомиться с самыми яркими европейскими книжными новинками, тем более, что они очень современны и актуальны.
ISBN: 5901570030
$7.20 $8.00
Все хорошо, пока все хорошо
Мягкая обложка
Издат. Текст, М
Год издания: 2002
Кол-во страниц: 349
Кол-во страниц: 349
В России выходит книга Хьелля Аскильдсена (1929), которого критика называет "литературной визитной карточкой Норвегии". В сборшп вошли роман и лучшие рассказы писателя. Будничные драмы семейных отношений, одиночество, старость, влюбленность и приевшееся замужество. Слова, жесты, намеки и недоска занность в скудно освещенном, но тщательно продуманном интерьере.
ISBN: 575160329X
$7.20 $8.00
Зеленые холмы Африки
Мягкая обложка
Издат. Азбука
Год издания: 2004
Кол-во страниц: 384
Кол-во страниц: 384
Романы американского писателя, журналиста, лауреата Пулитцеровской и Нобелевской премий Эрнеста Хемингуэя переведены почти на все языки мира и ежегодно расходятся огромными тиражами. В настоящем томе представлены "Зеленые холмы Африки" и "Лев мисс Мэри" - произведения, написанные Эрнестом Хемингуэем по следам двух его африканских сафари. В них он размышляет о месте литературы в современном мире, о судьбе художника, о жизни и смерти, природе и цивилизации, об их сосуществовании в XX веке.
$7.20 $8.00
Бальзак и портниха китаяночка
Твердая обложка
Издат. Кристалл
Год издания: 2001
Кол-во страниц: 160
Кол-во страниц: 160
$7.20 $8.00
Сотовый
Мягкая обложка
Издат. Амфора
Год издания: 2005
Кол-во страниц: 416
Кол-во страниц: 416
В один прекрасный день шалопай-студент Райан получает на свой мобильник звонок от совершенно незнакомой женщины по имени Джессика. Незнакомка утверждает, что ее похитили, но кто и зачем, а также где она сейчас находится, женщина не знает. А звонит Джессика по разбитому телефону, наудачу скрутив проводки руками, и если звонок прервется, то восстановить связь будет уже невозможно...
Литературная версия знаменитого кинофильма
Литературная версия знаменитого кинофильма
$7.20 $8.00
Форрест Гамп и К.
Мягкая обложка
Издат. Амфора
Год издания: 2005
Кол-во страниц: 352
Кол-во страниц: 352
Американский писатель Уинстон Грум предлагает читателям новую встречу с "официально признанным идиотом" Форрестом Гампом, который смешно и трогательно рассказывает о своих невероятных приключениях, в результате которых он снова добивается головокружительного успеха в бизнесе и становится живым воплощением "американской мечты".
$7.20 $8.00
$7.20 $8.00
Собор Парижской Богоматери
Твердая обложка
Издат. Худ. литература М
Год издания: 1976
Кол-во страниц: 429
Кол-во страниц: 429
$7.20 $8.00
$7.20 $8.00
Свободное падение
Твердая обложка
Книга из серии: Ex Libris Издат. Симпозиум, СПб
Год издания: 1999
Кол-во страниц: 496
Кол-во страниц: 496
$7.20 $8.00
Повелитель мух
Твердая обложка
Книга из серии: Ex Libris Издат. Симпозиум, СПб
Год издания: 1998
Кол-во страниц: 464
Кол-во страниц: 464
$7.20 $8.00
В поисках Изумрудного города
Мягкая обложка
Издат. ТЕРРА-Книжный клуб,
Год издания: 2001
Кол-во страниц: 207
Кол-во страниц: 207
$7.20 $8.00
Вино, еда, любовь
Мягкая обложка
Издат. Амфора, СПб
Год издания: 2010
Кол-во страниц: 319
Кол-во страниц: 319
Путешествуя по Италии, американский актер Майкл Такер и его жена актриса Джил Эйкенберри приобрели маленький домик среди холмов Умбрии и начали новую жизнь…
$7.20 $8.00
Форсирование романа-реки
Твердая обложка
Издат. Азбука, СПб
Год издания: 2002
Кол-во страниц: 288
Кол-во страниц: 288
Увлекательное ироничное повествование югославской писательницы Дубравки Угрешич - своеобразным "роман о романе", литературная игра, основанная на цепочке таинственных событий, первое из которых - смерть в бассейне. Это мастерски реализованная модель постмодернистской теории, высвечивающая на фоне жизненных реалий "развитого социализма" абсурдность писательского ремесла.
Рецензия
Дубравка Угрешич. Скоро это имя станет известно у нас наравне с именами Кундеры и Павича. Другие страны Европы давно уже открыли для себя творчество хорватской писательницы: ее романы переведены на многие языки, а в 2000-ом году она была удостоена престижной премии имени Генриха Манна. В России же издание «Форсирования романа-реки» «Азбукой» стало первым явлением незаурядного дарования Угрешич.
Роман-река. В западном литературоведении это уже термин, обозначающий тексты, похожие на «Сто лет одиночества» Маркеса — с историями многих персонажей, прослеженными на протяжении поколений. Все ручейки-истории сливаются в реку текста. Одновременно «роман-река» еще и ассоциируется с потоком сознания, в русле которого временная эпохальность невозможна, здесь несколько дней вытягивается на оси повествования в многостраничные тексты, подобные «Улиссу». И все это можно отнести и к тексту Угрешич — и множественность рассказываемых историй, повествующих о разных людях (истории связаны метафорами, темами, обсуждаемыми событиями), и особую хронологию. Но пусть постмодернистское название романа не введет вас в заблуждение: над экспериментами письма (а к таковым можно отнести и фрагменты дневника писательницы, в «раму» которых вложено основное повествование) явно довлеет сюжетная изобретательность, где каждый ход — парадоксален. «Формирование романа-реки» не поддается никаким жанровым и иным классификациям. В лучших традициях «Декамерона» в романе рассказывается о международной конференции писателей в Загребе — и за три дня происходит столько совершенно невероятных событий, столь конденсированно нелепых и одновременно авантюрных, что любой сочинитель детективов заливался бы слезами от зависти, читая текст Угрешич. Раблезианский карнавал и шпионский триллер, диалог и рефлексия, элементы, типичные для блокбастера и черты романа, предназначенного только высоколобым интеллектуалам — здесь соседствуют.
События описаны так, что читателю не ясно — произошли ли они на самом деле или только могли произойти. В дневнике, предшествующем основному тексту, есть намеки на то, что сама Дубравка была в центре
Рецензия
Дубравка Угрешич. Скоро это имя станет известно у нас наравне с именами Кундеры и Павича. Другие страны Европы давно уже открыли для себя творчество хорватской писательницы: ее романы переведены на многие языки, а в 2000-ом году она была удостоена престижной премии имени Генриха Манна. В России же издание «Форсирования романа-реки» «Азбукой» стало первым явлением незаурядного дарования Угрешич.
Роман-река. В западном литературоведении это уже термин, обозначающий тексты, похожие на «Сто лет одиночества» Маркеса — с историями многих персонажей, прослеженными на протяжении поколений. Все ручейки-истории сливаются в реку текста. Одновременно «роман-река» еще и ассоциируется с потоком сознания, в русле которого временная эпохальность невозможна, здесь несколько дней вытягивается на оси повествования в многостраничные тексты, подобные «Улиссу». И все это можно отнести и к тексту Угрешич — и множественность рассказываемых историй, повествующих о разных людях (истории связаны метафорами, темами, обсуждаемыми событиями), и особую хронологию. Но пусть постмодернистское название романа не введет вас в заблуждение: над экспериментами письма (а к таковым можно отнести и фрагменты дневника писательницы, в «раму» которых вложено основное повествование) явно довлеет сюжетная изобретательность, где каждый ход — парадоксален. «Формирование романа-реки» не поддается никаким жанровым и иным классификациям. В лучших традициях «Декамерона» в романе рассказывается о международной конференции писателей в Загребе — и за три дня происходит столько совершенно невероятных событий, столь конденсированно нелепых и одновременно авантюрных, что любой сочинитель детективов заливался бы слезами от зависти, читая текст Угрешич. Раблезианский карнавал и шпионский триллер, диалог и рефлексия, элементы, типичные для блокбастера и черты романа, предназначенного только высоколобым интеллектуалам — здесь соседствуют.
События описаны так, что читателю не ясно — произошли ли они на самом деле или только могли произойти. В дневнике, предшествующем основному тексту, есть намеки на то, что сама Дубравка была в центре
ISBN: 5267006017
$7.20 $8.00
Гротески и арабески
Твердая обложка
Издат. АСТ, М.
Год издания: 2001
Кол-во страниц: 304
Кол-во страниц: 304
ISBN: 5170010273
$7.20 $8.00
Заколдованное кресло
Мягкая обложка
Издат. Азбука - классика, С
Год издания: 2010
Кол-во страниц: 224
Кол-во страниц: 224
Роман признанного мастера детективного жанра Гастона Леру "Заколдованное кресло" стоит в его наследии несколько особняком, поскольку написан с большим юмором и весьма иронично. В некотором смысле это "черная" детективная комедия с динамичным и забавным сюжетом.
Элифас де Сент-Эльм де Тайбур де ла Нокс - писатель-оккультист и немножечко шарлатан, прозванный "парижским магом", проваливается на выборах во Французскую Академию, куда им был представлен опус "Хирургия души". Узнав об этом, он бросает страшное проклятие по поводу академического кресла, на которое претендовал: "Горе тому, кто сядет в него раньше меня!" И действительно, один за другим скоропостижно умирают три претендента подряд! Париж взбудоражен. Поговаривают о таинственных лучах-убийцах, мертвящей песне и особом аромате. Элифас бесследно исчезает. Полиция начинает следствие. Никто во всей Франции не рискует более притязать на пустующее кресло.
Элифас де Сент-Эльм де Тайбур де ла Нокс - писатель-оккультист и немножечко шарлатан, прозванный "парижским магом", проваливается на выборах во Французскую Академию, куда им был представлен опус "Хирургия души". Узнав об этом, он бросает страшное проклятие по поводу академического кресла, на которое претендовал: "Горе тому, кто сядет в него раньше меня!" И действительно, один за другим скоропостижно умирают три претендента подряд! Париж взбудоражен. Поговаривают о таинственных лучах-убийцах, мертвящей песне и особом аромате. Элифас бесследно исчезает. Полиция начинает следствие. Никто во всей Франции не рискует более притязать на пустующее кресло.
ISBN: 978-5-9985-0785-4
$7.20 $8.00
Пять женщин,предавшихся любви
Мягкая обложка
Издат. Команда А.,Лениздат
Год издания: 2012
Кол-во страниц: 288
Кол-во страниц: 288
Японский прозаик, поэт и драматург Ихара Сайкаку (1642–1693) более всего прославился своими любовными новеллами, которые положили начало целому направлению в литературе Страны восходящего солнца. В «повестях о бренном мире» предметом изображения стал мир любви и наслаждений, а воспевалось прежде всего свободное человеческое чувство. «Пять женщин, предавшихся любви» и «История любовных похождений одинокой женщины» — самые известные прозаические сборники Сайкаку. Он мастерски и полнокровно изображает жизнь феодального города со всем, что в ней было высокого и низкого, а также с необыкновенной искренностью описывает силу чувств, что противоречило самим устоям традиционного общества. Правительство Японии внесло книги Сайкаку в список запрещенных, и читатели надолго были лишены возможности познакомиться с ними. В ХХ веке эти произведения вернулись в литературу, прочно заняв место среди шедевров мировой классики.
ISBN: 658-2-487-10799-6
$7.20 $8.00
По эту сторону рая
Мягкая обложка
Издат. Азбука
Год издания: 2011
Кол-во страниц: 320
Кол-во страниц: 320
Предлагаем вниманию читателей первый роман писателя, незамедлительно обеспечивший молодому гению почетное место на вершинах литературного Олимпа. Перед читателем разворачивается история самовлюбленного тщеславного аристократа, вынужденного пройти суровую школу Первой мировой войны, роковым образом изменившей его судьбу. Разочарование в любви, бедность и множество горьких неудач помогают Эмори Блейну осознать истинную ценность жизни, протекающую "по эту сторону рая".
ISBN: 9785389023765
$7.20 $8.00
Записки коммивояжера (железнодорожные рассказы). Менахем-Мендл (повесть в письма
Твердая обложка
Издат. Текст
Год издания: 2002
Кол-во страниц: 348
Кол-во страниц: 348
$7.20 $8.00
Кромешник (Очень низкая цена)
Твердая обложка
Издат. Симпозиум, СПб.
Год издания: 1999
Кол-во страниц: 750
Кол-во страниц: 750
$7.20 $8.00
Страж: Роман
Твердая обложка
Издат. Независимая газета, М
Год издания: 1999
Кол-во страниц: 416
Кол-во страниц: 416
$7.20 $8.00
Освобожденный Франкенштейн
Твердая обложка
Издат. Амфора, СПб.
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 284
Кол-во страниц: 284
$7.20 $8.00
Хазарский словарь. Мужская версия
Твердая обложка
Издат. Азбука, CПб.
Год издания: 2001
Кол-во страниц: 350
Кол-во страниц: 350
$7.20 $8.00
Менялы (Cост.новое)Низкая цена
Твердая обложка
Издат. АСТ, М.
Год издания: 2002
Кол-во страниц: 415
Кол-во страниц: 415
$7.20 $8.00
Тессеракт (Остросюжетная проза. В супере. Cост.новое)Низкая цена
Твердая обложка
Издат. Тортон и Сагден, М.
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 288
Кол-во страниц: 288
$7.20 $8.00
Сальтеадор(Сост.новое)
Твердая обложка
Издат. АСТ, М.
Год издания: 2002
Кол-во страниц: 444
Кол-во страниц: 444
$7.20 $8.00
Дитя во времени (Зеркало мира)
Твердая обложка
Издат. Аграф, М
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 336
Кол-во страниц: 336
$7.20 $8.00
Дневник Бриджит Джонс. (В супере)
Твердая обложка
Издат. Торнтон и Сагден, М
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 360
Кол-во страниц: 360
$7.20 $8.00
Ночь нежна: Роман
Твердая обложка
Издат. Олма-пресс, М
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 383
Кол-во страниц: 383
$7.20 $8.00
Башня черного дерева. Повести
Твердая обложка
Издат. Ника-центр, Киев
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 448
Кол-во страниц: 448
$7.20 $8.00
$7.20 $8.00
$7.20 $8.00
Новеллы. Серия: Библиотека мировой новеллы (Состояние новая)
Твердая обложка
Издат. Звонница-МГ, М
Год издания: 1998
Кол-во страниц: 348
Кол-во страниц: 348
$7.20 $8.00
$7.20 $8.00
Чужой на Земле (Состояние новая)
Твердая обложка
Издат. Симпозиум, СПб.
Год издания: 2001
Кол-во страниц: 270
Кол-во страниц: 270
$7.20 $8.00
Завещание Оскара Уайльда. Роман (Cост.новое) Низкая цена
Твердая обложка
Издат. Б.С.Г.-Пресс, М
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 288
Кол-во страниц: 288
$7.20 $8.00
Книга Давида
Мягкая обложка
Издат. ОГИ, М
Год издания: 2003
Кол-во страниц: 240
Кол-во страниц: 240
Стиг Далагер (род. 1952) - известный в Скандинавии и в Европе писатель. На его счету более 40 произведений художественной литературы и non-fiction - рассказы, сборники стихов, пьесы и пр. В романе `Книга Давида` (1995) читатель увидит Холокост глазами ребенка. Сюжет книги основан на реальной истории мальчика Давида Рубиновича, которую автор изучил в архивах Вены. Скандинавские критики сравнивают роман Далагера с произведениями И.Б.Зингера. Книга переведена на многие европейские языки и иврит.
ISBN: 5942821852
$7.20 $8.00
$7.20 $8.00
Альбуций (Состояние новая)
Мягкая обложка
Издат. Азбука, СПб
Год издания: 2005
Кол-во страниц: 236
Кол-во страниц: 236
$7.20 $8.00
Альбуций. Роман (Состояние очень хорошее)
Мягкая обложка
Издат. Азбука, СПб
Год издания: 2005
Кол-во страниц: 240
Кол-во страниц: 240
$7.20 $8.00
$7.20 $8.00
$7.20 $8.00
Три мушкера. Роман в 2-х томах. C/O. Новые.
Твердая обложка
Издат. Терра
Год издания: 1999
$7.20 $8.00
Плавучая опера. Роман. Новая.
Мягкая обложка
Издат. Сабашниковых
Год издания: 1993
Кол-во страниц: 260
Кол-во страниц: 260
$7.20 $8.00
Оцеола- вождь Семинолов. Сост.очень хорошее.
Твердая обложка
Издат. Детгиз
Год издания: 1959
Кол-во страниц: 421
Кол-во страниц: 421
$7.20 $8.00
Смерть и рождение Дэвида Маркенда. Роман. Новая.
Твердая обложка
Книга из серии: Библиотека США Издат. Прогресс
Год издания: 1981
Кол-во страниц: 525
Кол-во страниц: 525
$7.20 $8.00
Мягкая машина
Твердая обложка
Книга из серии: Коллекция лучших сказок Издат. Азбука, СПб
Год издания: 1999
Кол-во страниц: 544
Кол-во страниц: 544
Знаменитая трилогия Уильяма Барроуза, в которую входят романы "Мягкая машина", "Билет который лопнул" и "Экспресс Сверхновая", принесла автору поистине мировую славу. Вскоре после ее публикации лидер "поколения битников" был признан классиком авангардистской литературы. Впрочем, Барроуз известен не только как культовая фигура нового экспереминтального искусства. Он был одним из крупнейших американских антропологов, снискал репутацию известного укльтуролога и этнографа. Эта книга - первое русское издание нашумевшей эпопеи эпохи "бурных шестидесятых".
ISBN: 5830100010
$7.20 $8.00
Против Сент-Бева
Твердая обложка
Издат. ЧеРо, М
Год издания: 1999
Кол-во страниц: 224
Кол-во страниц: 224
"Благодаря полученной мной в 1919 году премии часть наследства г-на Эдмона де Гонкура досталась мне. Таким образом, по отношению к одному из авторов "Рене Мопрен" я оказался в трудном положении наследника, о котором он понятия не имел или, по крайней мере, которого не называл в числе таковых. Это обязывает меня с большой осторожностью и почтительностью отозваться о нем, а не заводить у себя его бюст..." Так начинается эссе о Гонкуре. Светское достоинство, ирония, грация . пишет ли Пруст о Моне, которого любит, о Бальзаке, которого терпеть не может, о Сент-Беве, с которым борется, о Рембрандте, о Толстом, Достоевском, . это неизменно пылкий, трепещущий, но в высшей степени сдержанный Марсель из "Утраченного времени". В полуромане-полуэссе о критике и писателе Сент-Беве есть мотив разговора с матерью, даже неожиданно длинный для Пруста диалог. Стиль Пруста настолько индивидуален, что перевод приобретает далеко не последнее значение. Мы знаем два перевода . Франковского и Любимова, причем наиболее известен последний. Казалось, что после смерти Любимова оставшегося ненапечатанным Пруста переводить больше некому. Второй великий переводчик, Соломон Апт, слава богу, жив, но вот беда, не переводит с французского. Перевод Т.В.Чугуновой не ослепителен, но вполне приемлем. Пруст сквозь него виден отчетливо и почти без искажений. Недостаток этого перевода только в том, что он заметен . все время чувствуешь, что читаешь переводную книжку. Та прекрасная латинская инакость Пруста, невозможность увидеть его в русской культуре, которой мы привыкли наслаждаться в старых переводах, в переводе Чугуновой оборачивается некоторой механистичностью текста, точного и изощренного, но не всегда артистичного. Это тем более обидно, что неартистичный Пруст как-то не совсем представим. Что касается идей прустовской эссеистики, то я их, с вашего позволения, обсуждать не буду. Рожей не вышла.
ISBN: 5887110651
$7.20 $8.00
Вирсавия
Мягкая обложка
Книга из серии: Текст Издат. Текст, М
Год издания: 1999
Кол-во страниц: 301
Кол-во страниц: 301
Торгни Линдгрен (р. 1928)- один из самых популярных писателей Швеции, произведения которого переведены на многие языки мира. Его роман "Вирсавия" написан по мотивам известного библейского сюжета. Это история Давида и Вирсавии, полная страсти и коварства, властолюбия, но прежде всего - подлинной, все искупающей страсти. В Швеции роман был удостоен премии "Эссельте", во Франции- премии "Фемина" за лучший зарубежный роман. На русском языке издается впервые.
ISBN: 5751601734
$7.20 $8.00
Мост на берег, где никого нет
Твердая обложка
Книга из серии: Серия 700 Издат. Ника-центр, Киев
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 284
Кол-во страниц: 284
"Переводчик с неизвестного" - так назовем Кассела Берга, используя его же слова. Имя и творчество писателя покрыты тайной... Все его произведения, облаченные в форму граничащей с безумием фантастики, лишь об одном - об одиночестве человека.
ISBN: 9665210963
$7.20 $8.00
Путь в Иерусалим
Мягкая обложка
Издат. Текст, М
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 429
Кол-во страниц: 429
Ян Гийу, один из самых популярных современных писателей Швеции, в своем увлекательном романе создает яркую фреску жизни средневековой Скандинавии. Вместе с главным героем романа, юным Арном, читатель побывает в поместье его отца Магнуса, в монастыре цистерцианцев, на деревенской свадьбе и на тинге, съезде благородных рыцарей, где решается, кто будет королем страны.
Роман, переведенный на многие языки мира, в 1988 году был удостоен высшей литературной награды Швеции.
Роман, переведенный на многие языки мира, в 1988 году был удостоен высшей литературной награды Швеции.
ISBN: 5751602005
$7.20 $8.00
Место летнего отдыха
Твердая обложка
Книга из серии: Современная проза Издат. АСТ, М
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 320
Кол-во страниц: 320
Несмотря на глубокие чувства Сильвии и Кену пришлось расстаться. Новая встреча на маленьком острове после долгой разлуки заставила их осознать, какую ошибку они совершили. Сильвия замужем, Кен женат. Смогут ли их дети понять своих родителей? Не помешает ли этому любовь сына Сильвии к дочери Кена?
ISBN: 5170027486
$7.20 $8.00
Коллекционная вещь
Твердая обложка
Книга из серии: Иллюминатор Издат. Иностранная литерату
Год издания: 2000
Кол-во страниц: 304
Кол-во страниц: 304
"Коллекционная вещь" - веселый и виртуозный роман, где повествователем является старинная ваза: ее воспоминания чередуются с описаниями приключений современных персонажей.
ISBN: 5936360164
$7.20 $8.00
Каспар, Мельхиор и Бальтазар
Твердая обложка
Книга из серии: Новый век Издат. Амфора, СПб
Год издания: 2001
Кол-во страниц: 315
Кол-во страниц: 315
"Каспар, Мельхиор и Бальтазар" - третий роман классика французской литературы ушедшего века М.Турнье (р. 1924 г.). Как Булгаков с историей о Понтии Пилате, Турнье играет с историей волхвов, царей с Востока. Царь Мероэ, принц Пальмиры, владыка Ниппура... Откуда пришли они и куда отправились дальше?
ISBN: 5942780625
$7.20 $8.00
